An interview with Marcel The Shell’s Dean Fleischer-Camp

Si Dean ug Marcel sa Marcel The Shell With Shoes On -

Dean Fleischer-Camp sa Si Marcel Ang Shell nga Nagsul-ob og Sapatos
Hulagway: Sa maayong kabubut-on sa A24

Gikan sa sayo nga pagbati sa YouTube hangtod sa kritikal nga giila nga bahin, Si Marcel Ang Shell nga Nagsul-ob og Sapatos nakalayo na. Ang eponymous anthropomorphic shell, sa tinuud, nagsakup sa labi ka layo kaysa kaniadto sa masakit nga madanihon nga A24 nga pelikula, nga moabut. sa mga sinehan Hunyo 24. Kini usa ka magnum opus gikan ni Dean Fleischer-Camp, kinsa giila isip direktor, prodyuser, co-writer, co-editor, ug co-star ingon man si Jenny Slate, nga naghatud sa usa sa labing hilarious apan kinasingkasing nga voiceover nga mga pasundayag sa kasaysayan sa animation . (Fleischer-Camp ug Slate’s offscreen nga kaminyoon, nga natapos human ang orihinal nga mugbong mga pelikula nahimong hit, nagpahulam sa bug-os nga gitas-on Marcel usa ka maliputon nga meta-layer sa poignancy, ingon Ang AV Club pagrepaso mga nota.)

Ang pagsagol sa salida sa live-action ug stop-motion animation mahimong gamay ra, apan dili kini gamay nga kahimoan, ingon sa gipadayag sa Fleischer-Camp sa Ang AV Club. Ang filmmaker usab nagpadayon sa iyang gipaambit nga pamaagi ni Slate sa sentimentalidad, ang hinanduraw nga mga hagit sa pagdumala, ug ngano nga ang paghimo sa komedya dili kanunay nagpasabut nga usa ka fan sa komedya.

Marcel Ang Shell nga May Sapatos | Opisyal nga Trailer HD | A24

Ang AV Club: Naghilak ko pag-ayo samtang nagtan-aw niini nga salida. Kini kinahanglan nga adunay usa ka matang sa pasidaan sa pag-inom og tubig sa dili pa kini makita.

Dean Fleischer-Camp: [Laughs] “Magpabilin nga hydrated, guys.”

AVC: Kinahanglan natong tabonan kung giunsa kini nga pelikula gihimo. Mahimo ba nimo ipasabut kung giunsa nimo gibuhat ang klaro nga usa ka semi-improvised nga voiceover nga unya nagdugang stop-motion animation?

DFC: Usa ka butang nga gipasalig gyud nako nga tipigan ang mga orihinal mao ang matang sa tinuod, luag-tingog nga audio ug kana nga matang sa documentary texture. Ug busa kinahanglan namon nga mag-imbento usa ka bag-ong modelo sa produksiyon aron mahimo kana. Ang mga shorts sama sa, labi ka dali nga mahanduraw kung giunsa kana magkahiusa tungod kay nagsulat ka mga komedya ug nahibal-an ra nimo kung unsa ang molihok. Apan nahibal-an nako nga ang usa ka bahin nanginahanglan labi pa nga orkestra. Gusto namon nga maghimo usa ka personal kaayo nga pelikula nga medyo ambisyoso sa emosyon. Ug mao nga kinahanglan nimo nga mahibal-an, Okay, unsaon nako pagpabilin ang spontaneity apan nagtukod usab usa ka butang sa kana nga klasiko nga istruktura sa screenplay? Ug mao nga among giimbento kini nga modelo sa produksiyon diin si Nick Paley, among kauban nga magsusulat, ug ako adunay outline, kami magsulat sulod sa pipila ka bulan, ug dayon kami magrekord, sama sa, duha ka adlaw nga audio uban ni Jenny ug unya sa ulahi uban ni Isabella. ug ang uban nga cast. Ug among irekord ang tanan nga mga talan-awon nga among gisulat, apan unya among mahibal-an, oh, sa tinuud kini nga linya dili kaayo molihok. Ug si Jenny ug ako magtinabangay sa usag usa ug maghunahuna, unsaon namo pagpalambo ang usa ka mas maayo nga linya o aduna ka bay mas maayo nga komedya? Ug usahay, sa tinuyo, sulayan nako ang pag-set up sa mga sitwasyon nga natural nga mahitabo ug nga mahimo ra naton irekord.

Ug ang nakahatag kanamo nga pagka-flexible mao nga si Jenny mahimong magpabilin sa kinaiya sa tanang panahon. Nabatian ko pa gani nga ginsabat niya ang tawag sang iya utod sa tingog ni Marcel sang aksidente. Kini usa ka talagsaon nga regalo. Ug ang pagbuhat niadtong duha ka adlaw sa tunga-tunga sa pagsulat kay generative ra kaayo, ilabina ang pagtrabaho kauban ang usa ka tawo nga ingon ka maayo sa pag-improvise sama kang Jenny. Unya si Nick ug ako — nga pareho gikan sa pag-edit, nagkita gyud mi sa pag-edit sa usa ka salida sa TV — magsusi sa tanan nga audio nga among narekord, mahibal-an ang mga mutya, mahibal-an kung unsa ang among gusto, kung unsa ang wala namo. Ug unya kana mapilo sa sunod nga mga bulan sa pagsulat sa senaryo. Ug dayon gibuhat namo kana nga proseso, kanang matang sa iterative nga proseso, balik-balik sulod sa duha ug tunga ka tuig, batakan. Sa akong hunahuna sa kinatibuk-an, tingali natala namo ang 10 o 12 ka adlaw, apan kini gibahin sa paglabay sa panahon.

AVC: Wala pa ako makadungog sa ingon nga modelo sa produksiyon. Giunsa ang proseso sa paghunong sa paglihok sa animation unya hinungdan?

DFC: Mao nga sa pagtapos sa kana nga proseso, nagsugod ako sa pag-storyboard kauban si Kirsten Lepore, ang direktor sa animation, ug siya ug ako nagdrowing sa matag storyboard shot sa tibuuk nga salida. Dayon nag-andam kami ug gi-shoot ang live-action nga “mga plato,” among gitawag kini, nga mao ang kinatibuk-ang salida nga imong gitan-aw, apan walay bisan unsa nga mga animated nga mga karakter niini. Kabahin sa nagpaposible sa among proseso mao ang among stop-motion cinematographer [Eric Adkins] Naa sa set matag adlaw sa live nga aksyon, nga nagkuha ug labi ka makuti nga mga nota bahin sa suga. Makita nimo iyang iPad, murag, kada tan-aw nako sa ubos, murag Usa ka Matahum nga Hunahuna scratchings sa mga equation ug mga sukod.

Mao kana ang unang lakang, ang live action. Ang ikaduhang lakang mao ang bahin sa animation nga ang tanan mahitabo sa yugto sa animation. Ug [Adkins] hingpit nga gimugna pag-usab ang mga kahimtang nga naglungtad sa live nga aksyon. Aron nga kung among ihimulag si Marcel ug i-compone siya sa kana nga lugar, kini molihok nga hingpit. Gihubit nako kini nga matang sa, nahibal-an sa tanan kung giunsa sa mga salida sa Marvel, ilang i-shoot ang salida ug unya ilang idugang ang mga espesyal nga epekto ug usa ka kompyuter. Ug kana ang tanan nga CG-modeling ug tanan. Ang amon sama sa kung wala ka usa ka kompyuter dinhi; naa pa kay laing shoot nga animation shoot. Ug busa ang tanan nga suga, dili nimo mahimo kana sa usa ka kompyuter sa badyet, tungod kay kini tanan kinahanglan nga ipares sa hingpit. Ang pipila sa iyang mga nota sama sa, “Si Marcel nagbarug upat ka pulgada gikan sa usa ka lata sa Coca-Cola, nga mahimo’g mag-bounce light.”

AVC: Wow.

DFC: Ug unya, nahibal-an nimo, kana mahimong labi ka komplikado kung maghunahuna ka bahin sa pipila nga mga interactive nga elemento. Sama sa paggawas ni Marcel sa awto, nag-agi kami sa mga punoan ug adunay mga anino nga milabay. Ug ang matag usa sa mga pagkidlap usa ka anino nga molabay. Mao nga naa siyay suga nga nagsundog sa kahayag sa adlaw, unya nagbutang siya og usa ka bandila nga naglihok nga usa ka pulgada lang sa usa ka higayon, tungod kay kinahanglan kini magbalhin-balhin sa frame por frame aron kami ma-animate. Mao nga adunay usa ka bandila nga naglihok nga hingpit nga gipahiangay sa timecode sa dihang miagi kami sa kahoy. [Laughs]

AVC: Ug kini ang tanan nga sila Jenny Slate ug Isabella Rossellini, pananglitan, mahimo ba nga mag-bounce sa dayalogo sa usag usa sa organikong paagi? Usahay usa ka makapasubo nga mahibal-an nga ang mga aktor sa voiceover dili sa tinuud nagrekord nga magkauban.

DFC: Oo, supak gyud ko niana. Kanunay kong naa sa posisyon sa pagsulay sa paghatag kanamo sa daghang mga pagpugong sa dokumentaryo kutob sa mahimo, nga, sa logistik, sigurado ako nga naghatag usa ka milyon nga sakit sa ulo ang among mga prodyuser. Apan bahin kini sa hinungdan nga kini paminawon nga tinuod. Ug busa, pananglitan, ingon ko, “Wala gyud kami nagrekord sa usa ka studio. ” Halos wala’y narekord sa usa ka studio gawas sa pipila ka mga linya padulong sa katapusan nga kinahanglan namon nga kuhaon. Mao nga ang tanan naa sa usa ka tinuud nga lokasyon ug ang tanan nga mga karakter naa sa usa ka tinuud nga lokasyon nga magkauban nga dili kaayo lahi gikan sa aktwal nga lokasyon sa talan-awon … Ang dalan nga gikuha sa kadaghanan sa mga proyekto sa Hollywood mao ang: nagsulat ka usa ka screenplay ug pagkahuman gihimo nimo ang sine. . Kanunay nakong gibati nga nangawat kana kanamo sa daghang mahimo nga mahitabo sa paagi nga ang mga tawo makig-uban nga dili binaba. Busa [with Marcel The Shell], madungog nimo kini sa audio. Dili ka magsulat sa piho nga mga linya kung wala sila sa parehas nga kwarto.

Marcel Ang Shell nga Nagsul-ob og Sapatos

Si Marcel Ang Shell nga Nagsul-ob og Sapatos
Hulagway: Sa maayong kabubut-on sa A24

AVC: Gusto ko usab nga mangutana kanimo ug Jenny bahin sa pagkamatinud-anon, pagsulat nga dako. Ang pagkasinsero ba sa uso karon? Giunsa nimo pagduol ang pagbalanse sa pagkamatinud-anon batok sa irony?

DFC: Kanunay kong, sa akong trabaho, naningkamot sa pagdawat sa pagkamatinud-anon. Apan usab … kung nag-ingon ka nga “Matinuoron ako,” dali kini nga mag-trend sa pag-cloy o pagbati sa saccharine. Nagdako ko sa usa ka pamilya nga migamit gyud ug sarcasm isip depensa sa kaugalingon. [Laughs] Ug sa akong hunahuna tingali daghan sa atong henerasyon ang nakahimo. Nahibal-an nimo, Ang mga Simpsons ug Daria—Ug akong gipasabot, ganahan ko anang mga salida — naay sense of humor nga sarcastic kaayo. Apan ang gitago sa sarcasm mao ang pagkahuyang. Ug kanunay nakong gisulayan ang paghimo og trabaho nga nagsulti niana ug naningkamot nga masulbad kini og gamay. Sa mga termino kung kini naa sa uso, sa akong hunahuna kini labi ka gamay sa uso kaysa kaniadto, nga adunay mga salida sama sa Paddington matang sa paglapas sa. Nahibal-an ko nga ang mga tawo nahigugma Ted Lasso, nga sa akong hunahuna naningkamot sa pagbuhat sa usa ka matinguhaon nga butang. Apan oo, gibati nako nga tungod sa pagkamatinud-anon sa pagbiaybiay o pagbiaybiay, gitakpan nimo ang imong kaugalingon gikan sa pipila ka mga tinuod nga katahum sa kinabuhi pinaagi sa dili pagmatinud-anon.

Nahibal-an ko nga dili kini mahitabo sa artikulo, apan adunay usa ka Pranses nga filmmaker-pilosopo nga ginganlag Isidore Isou nga adunay kini nga teorya nga kanunay nakong gihunahuna, ug kini gyud ang imong gisulti – giingon niya ang bisan unsang kalihokan sa kultura, bisan unsang politikal. paglihok, mahimong batakan mabungkag ngadto sa amplic phase ug chiseling hugna. Ang usa ka paradigm gitakda, ug ang cool nga butang nga buhaton mao ang pagpadako niini. Ug kini sa kadugayan nakaabot sa iyang kinatumyan, diin wala nay makapaikag nga buhaton niini. Busa ang makaiikag nga butang nga buhaton mao ang pagkutkot niini. Ug unya sa kadugayan, sa higayon nga kini mapait sa abog, adunay usa ka bag-ong gamay nga paradigm nga mabutang. Mao kana ang kaso sa daghang mga butang sa kultura, siguradong ang kaso sa sinseridad. Mahimong adunay kalabotan usab kini – nahibal-an nimo, sa akong hunahuna ang mga tawo mibati nga labi ka luwas 20 ka tuig ang milabay. Gibati nila nga ang kalibutan dili ingon usa ka delikado nga lugar ug busa adunay lugar alang sa dugang nga pagbiaybiay ug pagbiaybiay. Samtang ang mga tawo gibati nga medyo huyang karon.

Jenny Slate, Dean Fleischer, Elisabeth Holm ug Nick Paley mitambong sa premiere sa Marcel The Shell With Shoes On

(LR 🙂 Jenny Slate, Dean Fleischer-Camp, Elisabeth Holm, ug Nick Paley sa premiere sa Si Marcel Ang Shell nga Nagsul-ob og Sapatos
Litrato: Dominik Bindl / Getty Images (Mga Larawan sa Getty)

AVC: Giunsa nimo isip usa ka filmmaker ang paghunahuna bahin sa gusto nimo nga mabati sa mamiminaw? Unsa ka kaamgohan ang imong pagpadako o pag-chiseling, o pag-calibrate sa mapait ug tam-is?

DFC: Nagtuo ko nga sama ra kana sa trabaho sa usa ka direktor, aron ma-calibrate kana. Adunay daghang mga teorya ug basura didto kung giunsa ang mahimong usa ka direktor. Apan ang tanan nagdepende niana, sa kung unsa ang imong gilauman nga ipahayag o kung unsa ang imong gilauman nga mabati sa usa ka mamiminaw sa matag partikular nga higayon. Ug sa akong hunahuna ang panguna nga hagit sa pagkahimong usa ka direktor mao nga kinahanglan ka nga naa didto sa personal sa set, ug kinahanglan nimo nga makontak kung unsa ang mabati sa mga mamiminaw nianang higayona sa pelikula. Apan hapit ka kanunay sa lahi kaayo nga mga kahimtang – naglingkod ka sa usa ka set. O, pananglitan, naglingkod ko sa usa ka set nga nagtan-aw sa usa ka walay sulod nga luna diin adunay usa ka magtiayon nga mga kabhang nga mag-istoryahanay sa usag usa o bisan unsa. Ug kinahanglan nakong hunahunaon, Okay, mao nga kini mahimong usa ka talagsaon nga emosyonal nga higayon diin siya nanamilit sa iyang lola. Ug usahay mahimong lisud ang pagbulag sa imong kaugalingon gikan sa imong karon nga reyalidad aron pagsulay sa simpatiya o empatiya sa kung unsa ang mabati sa imong mamiminaw nianang higayona.

AVC: Gikan niana, giunsa nimo pagduol ang komedya? Sa kaso sa Marcel Ang Shell, kamo ni Jenny nagbinuang lang? O kana ba nga butang diin ang komedya moresulta lamang sa pagbutang sa imong kaugalingon sa kahimtang sa usa ka istorya ug pagseryoso niini?

DFC: Ako gikan sa usa ka komedya nga background, apan kanunay usa ka fan sa mga pelikula nga mahitabo nga kataw-anan. Dili gyud ko fan sa, sama sa, mga komedya! Bisag studyante ko nila. Apan ang akong igsoon usa ka standup nga komiks ug ang akong kamagulangang igsoon sama sa usa sa labing kataw-anan nga mga tawo nga akong nahibal-an, ug busa adunay usa ka shorthand nga kami ni Jenny bahin sa komedya sa kinatibuk-an. Pero sa natad sa screenwriting ug storya sa usa ka salida nga naay karakter, nasagmuyo lagi ko kung nagtan-aw kog salida nga nindot unta, pero mas giuna ang mga komedya kaysa sa tinuod nga karakter niini. Kung gibaligya nimo ang realidad sa usa ka karakter alang sa usa ka komedya, kini kataw-anan sa usa ka segundo ug wala nay mga pusta sa talan-awon. Alang kanamo, sa akong hunahuna klaro dayon nga kung maghunahuna kami usa ka kataw-anan nga komedya apan nakalapas kini sa mga lagda sa kalibutan ni Marcel o nakaguba sa mga pusta sa sunod nga eksena o emosyonal nga higayon, dili gyud kini takus. Mao nga kanunay kong naningkamot nga seryosohon ang mga karakter. Ug si Marcel, sigurado, hinungdanon nga isulti ang iyang istorya sa usa ka matang sa dignidad.

.